| 1. | Relationship and service convergence of phs and 3g
的关系及两者的业务融合 |
| 2. | Network convergence and service convergence
网络融合和业务融合的探讨 |
| 3. | Service convergence of phs and 3g
业务融合探讨 |
| 4. | Amidst the wave of globalization and financial services convergence , we shall strengthen our cooperation with other regulators on cross - sectoral issues , both local and overseas
在全球化和金融服务融合的浪潮当中，我们将与其他本地及海外的规管机构，在跨业界的事项上加强合作。 |
| 5. | The financial services convergence , globalization , and growth of financial conglomerates have provided impetus for financial regulators worldwide to share and exchange information
金融服务一体化、全球化及金融集团持续增长等种种趋势，驱使世界各地的金融规管机构互相合作及交换资讯。 |
| 6. | With our world - leading telecom r d and our expertise in service convergence , we offer numerous innovation opportunities for chinese companies in enhancing their competitiveness in the international arena
依靠领先世界的通信研发技术和集中服务的专业化程度，我们可以向中国企业提供各类创新发展机遇，帮助他们提升在国际市场的竞争优势。 ” |
| 7. | The two groups had discussions on the service convergence trend within the telecoms industry , which attracted attention from chinese companies to the expertise of the telecoms industry in the uk and generated interests on future co - operation
双方就电信行业服务聚集的趋势进行了讨论。通过本次讨论，中国企业意识到英国通信产业的优势，并表达未来与英方合作的意向。 |
| 8. | Home network drives services convergence and innovation , forms new value chains , where the network operations , applications and services changed and converged by a win - win business model , where collaboration is necessary and supported by policies and other sources
在新的价值链中，新的商业模式促进网络运营、应用和服务的改变和融合，合作和协同不可或缺，并得到了政策和资源方面的支持。 |
| 9. | Organised by uk trade investment , the mobile telecom mission is demonstrating the uks pioneering r d capabilities while highlighting the latest telecom mobile technology developments as well as the emerging opportunities in service convergence
由英国贸易投资总署组织的专家代表团，此行旨在通过发布最先进的电信技术发展成果向中国通信产业展现英国领先的移动通信研发能力，以及由此带来的服务聚集的机遇。 |
| 10. | With our leading r d activities in service convergence across various areas - such as interworking of networks , personal distributed network , wireless enablers and so on - we are able to provide insights for asian companies and to provide an edge in their development
我们相信依靠我们在跨行业服务领域的领先研发技术，如网络的交互使用，个人分布式通信，无线技术等内容，我们有能力为亚洲公司提供更广阔的视野和更尖端的发展方向。 ” |
